Enredo 1103 - Um Shakespeare bem brasileiro Sonho de uma noite de verão no Rio de Janeiro

TÍTULO

Um Shakespeare bem brasileiro

Sonho de uma noite de verão no Rio de Janeiro

INTRODUÇÃO

E o carnaval nada mais é que um sonho. Um sonho de uma noite de verão. Título de umas das muitas peças do grande dramaturgo inglês Wiliam Shakespeare. A encenação shakespeariana se passa em Atenas e tem uma trama dividida em alguns núcleos, que se relacionam em algum momento da peça: A realeza ateniense, casais apaixonados que tentam fugir da lei para viverem do seu amor, trabalhadores que se reúnem para apresentar um espetáculo e seres encantados, como fadas e duendes. Personagens esses que faremos um paralelo com a nossa maior festa popular: o carnaval. Por conta dessa aproximação, faremos um novo enredo para esta história fantástica de Shakespeare. Teremos a realeza, representada pelos baluartes da escola de samba, as diversas “fantasias” que surgem pelas ruas nesta época do ano, o amor dos casais que fogem da mesmice e se entregam aos blocos de carnaval e os trabalhadores que fazem essa peça a céu aberto acontecer no lugar onde os sonhos se realizam: A Marquês de Sapucaí. Embarquemos juntos neste sonho sonhado por Shakespeare e agora transportado ao carnaval. Sonhemos com este Shakespeare bem brasileiro. 

                        

SINOPSE

                                                                       Abram as cortinas

Para este grande escritor

De diversas obras divinas

De comédias e tragédias de amor

Este ilustre bardo inglês

Que se foi há mais de 400 anos

Do teatro ainda é freguês

Desde os tempos elisabetanos

Esse dramaturgo genial

Cujo nome já é certo

Terá sua peça no carnaval

Neste teatro a céu aberto

Na cidade do Rio de Janeiro

Vem um Shakespeare bem brasileiro

                  

De tantas peças famosas

Fez-se uma escolha nada em vão

Nossa escola apresenta honrosa:

Sonho de uma noite de verão

E para contarmos de forma sutil

Sem guardar nenhum segredo

Traremos para o Brasil

Este folclórico enredo

E os personagens que na peça se fazem presentes

Traremos de uma forma diferente.

Ao invés da corte

Com duques e duquesas

Apresentamos

Por toda parte

Baluartes

Do samba e do carnaval

Baianas e sua dança,

As herdeiras crianças

E também o lindo casal

De mestre sala e porta bandeira

E a velha guarda

Formosa e faceira

Rei Momo,

Rainhas e princesas

Nessa corte carnavalesca.

Traremos também o núcleo

Dos seres místicos

No reino da fantasia

Fantasiados cheios de alegria

Onde a felicidade se perpetua:

A rua

Num ambiente onde o malandro

Faz dela, sua.

Com ele, não há quem possa

Só o rebolar

Da linda cabrocha.

Há neste lugar

Muita gente sorridente

Há algumas fadas e duendes

E também anjos e diabos entre nós

Passeando perto deles

Alguns super-heróis

A mágica dessa turma é conhecida

Lança perfume ou bebida.

Tem quem não acredita

Mas esse feitiço

Faz feio beijar gente bonita

E até deixa gente

Sem lembrar que perdeu a linha

Venha

Deixe-se enfeitiçar

Pelo som das marchinhas

“Cidade Maravilhosa

Cheias de encantos mil

Cidade maravilhosa

Coração do meu Brasil”...¹

E os casais apaixonados

Que almejam a felicidade

Percorrem toda a cidade

Aos sons dos bumbos

E das cornetas

No cordão do “Bola Preta”

Foram até as “Carmelitas”

Curtiram o “Monobloco”

E os casais

Ficaram nessa

De “troco ou não troco”

Eles foram pra lá!

No “Meu bem volto já”

Fugiram

Pra aliviar a dor

No “Simpatia é quase amor”

E ao longo do caminho

Não se surpreenda

Com o bloco do “Sargento Pimenta”

Caramba!

Vejam vocês!

Como nosso amigo Shakespeare

Tem gente cantando samba

Em inglês

“She loves you... YEAH! YEAH! YEAH”²

Na peça Shakespeariana

Um grupo bem bacana

Prepara uma encenação

Para ser apresentada

Em uma celebração

E para um espetáculo acontecer

Outros também bacanas

Trabalham pra valer

Dias, meses, o ano inteiro

Iluminadores, ferreiros,

Marceneiros, costureiros

Mestres de tudo que é tipo

Ensaiam para deixar tudo bonito

As ideias

E desenhos nos croquis

Se transformam em realidade

Na Marquês de Sapucaí.

E para encerrar este enredo

Faremos assim:

Para não ser tudo tão diferente

Traremos o mesmo fim:

(Entra o personagem com uma vassoura)

“Fui enviado com a vassoura,

Para varrer o pó para atrás da porta;

Pensem que tudo pode ser corrigido;

Que vocês aqui adormeceram,

Enquanto estas visões apareceram.

E esta história sem importância,

Nada proporcionou

Exceto um sonho”³

1-    Trecho da marchinha – Cidade Maravilhosa

2-    Trecho da música “She loves you” dos Beatles

3-    Compilação de alguns trechos da última fala do personagem Puck no livro “Sonho de uma noite de verão” de Wiliam Shakespeare.

Fábio Granville

DESENVOLVIMENTO

SETOR UM

MUITO PRAZER, SHAKESPEARE

Faremos renascer na Marquês de Sapucaí o maior dramaturgo de todos os tempos: Wiliam Shakespeare. Traremos algumas obras importantes do autor renascentista e principalmente a trama de nossa inspiração: Sonho de uma noite de verão

COMISSÃO DE FRENTE

WILLIAM SHAKESPEARE

12 componentes com figurino e maquiagem numa representação do autor inglês William Shakespeare. Os “Shakespeares” sambam como malandros e apresentam a escola. O elemento alegórico é um tripé com 36 livros que o autor escreveu, todos os seus títulos, menos o “Sonho de uma noite de verão”. Livros esses alinhados e enfileirados dentro de uma caixa. Os “Shakespeares” trocam de lugar com outros 12 componentes que estavam escondidos, dentro dos livros que eles representam, livros esses que se mexem no tripé 1, um de cada vez, e se abrem quando saem da fileira, apresentando os personagens. Esses personagens foram escolhidos por serem uns dos mais famosos do autor. São eles: Romeu (1) e Julieta (2) da peça “Romeu e Julieta”, Petrucchio (3) e Catarina (4) da peça “A Megera domada”, Otelo (5) da peça “Otelo”, Hamlet (6) da peça “Hamlet”, Rei Lear (7) da peça “Rei Lear”, Falstaff (8) da peça “As alegres comadres de Windsor”, Macbeth (9) da peça “MacBeth”, Antonio (10) e Cleopatra (11) da peça “Antonio e Cleopatra” e Ricardo III (12) da peça “Ricardo III”. A coreografia evidencia característica de cada peça. Ao fim, os personagens se escondem pela parte de trás da biblioteca e os “Shakespeares” reaparecem, formando o sobrenome do autor dentro dos respectivos livros.

TRIPÉ 01

LIVROS DE SHAKESPEARE

Representações dos 36 livros de Shakespeare (Todos, exceto “sonho de uma noite de verão”), com altura de 3m cada “livro”, enfileirados. O tripé tem uma engrenagem que faz com que alguns dos livros se mexam e saiam da caixa. Este tripé faz parte da Comissão de frente.

           

Ala 01

COMÉDIA E TRAGÉDIA

Fantasias com uma capa vermelha, representando as cortinas do teatro e um estandarte com as máscaras da comédia e da tragédia em dourado.

TRIPÉ 02

O LIVRO ESCOLHIDO – SONHO DE UMA NOITE DE VERÃO

Livro parecido com os da Comissão de frente, com o título “Sonho de uma noite de verão”. Este livro também tem uma engrenagem que permite que o livro se mexa como se tivesse sendo folheado, mostrando as principais figuras da história.

Ala 02

RENASCENÇA

Homens vestidos com roupas da época da Renascença, representando os espectadores do teatro.

Ala 03

ELISABETH I

Roupas bem grandes e luxuosas, no estilo elisabetano, com joias, pedrarias e longa saia, representando a rainha que se encantava com as peças do autor.

CARRO 01

SONHO DE UMA NOITE DE VERÃO NO TEATRO ELISABETANO

Uma representação vasada do teatro elisabetano, com apresentação da peça integral e original de Shakespeare, com diversas esc

ulturas de fadas, ninfas, elfos e duendes, dando o clima de fantasia e conto de fadas que essa peça traz.

SETOR DOIS

A realeza do samba

Ao invés da corte Ateniense retratada no livro, traremos o que temos de mais nobre no samba: os representantes de a alta representatividade dentro das escolas de samba.

Ala 4: BAIANAS

AS TIAS DO SAMBA

Inspiração na tia Ciata, com roupas brancas típicas, turbante, colares, um pano colorido africano trespassado.

Ala 5: CRIANÇAS

VÔCE VALE OURO

Crianças vestidas de dourado – “você vale ouro, todo meu tesouro”. Os herdeiros.

Mestre Sala e Porta Bandeira:

O MAIS NOBRE BAILADO

Casal bem luxuoso, com fantasias douradas, brilhantes, saia representando uma coroa e mestre sala representando o cetro real.

Ala 6: VELHA GUARDA DA ESCOLA

O LEGADO CARNAVALESCO

Ternos e vestidos nas cores da escola – verde e branco – assim como coroas nas cabeças e o símbolo da escola bordado na parte de trás da roupa e coroa nas cabeças.

Ala 7: VELHAS GUARDAS CONVIDADAS

OS DONOS DO PEDAÇO

Mesma roupa da velha guarda da escola, porém, com ternos com as cores das escolas representadas e o bordado nas costas do símbolo da escola.

Ala 8

A CHAVE

Ala dourada, em forma de chave, representando o símbolo das chaves da Cidade para o Rei Momo comandar a folia. Um simbolismo para o reinado do carnaval acontecer na cidade Maravilhosa.

CARRO 02

A CORTE CARNAVALESCA

Um grande trono com a escultura do rei Momo e escultura das princesas do carnaval, com o símbolo da Marquês de Sapucaí na parte de trás do carro, e como se fosse um tapete, representando a avenida sobre os pés dessa corte, onde estarão os eleitos da corte carnavalesca do ano.

SETOR TRÊS

CHEIA DE ENCANTOS MIL

“Cheia de encantos mil” como a marchinha de carnaval sugere, os blocos de ruas são locais onde as fantasias se transformam.

Ala 09: ALA COREOGRAFADA

MALANDRO E CABROCHA

Fantasia tradicional, terno branco e gravata vermelha para os malandros, vestido rendado vermelho para as cabrochas. Coreografia de danças de salão.

Ala 10

CHEIOS DE FANTASIA

Uma ala com diversas fantasias de carnaval, num bloco só. – fadas, duendes, super-heróis, anjinhas, diabinhas, etc. Ala bem colorida e misturada.

Ala 11

O FEITIÇO DO LANÇA PERFUME

Fantasias inspiradas em um cupido, onde, ao invés de flecha, leva um lança perfume.

Ala 12

LATINHAS DE ESQUECIMENTO

Fantasias com tons prateados com diversas latinhas amassadas cobrindo o corpo do desfilante.

CARRO 03

CIDADE MARAVILHOSA, CHEIAS DE ENCANTOS MIL

Inspirado na marchinha “Cidade Maravilhosa” o carro representa alguns cartões postais do Rio de Janeiro como os arcos da Lapa e o Cristo redentor, num grande colorido, com confetes e serpentinas sendo atirados para o público.

 

SETOR QUATRO

LOVE, LOVE ME DO

Seguindo o paralelo com o livro, os casais fogem para uma floresta de gente: as ruas do Rio de Janeiro. Blocos esses que inspiram diversos casais apaixonados, em ritmo de folia.

Ala 13

BOLA PRETA

Fantasias brancas, com bolinhas pretas e o estandarte característico do bloco.

Ala 14

CARMELITAS

Grandes bonecos de mamulengo representando uma freira carmelita

 

Ala 15: BATERIA

MONOBLOCO

Fantasia inspirada para dar um efeito como pixels na avenida, coloridos e piscantes.

Ala 16

MEU BEM VOLTO JÁ

Fantasias em pares nas cores do bloco, vermelho, azul e amarelo. Homens com plaquinhas “Meu bem” e as mulheres com uma plaquinha “Volto já”.

Ala 17

SIMPATIA É QUASE AMOR

Fantasias de pierrots e colombinas nas cores do Bloco – Amarelo e roxo.

Carro 04

SARGENTO PIMENTA – SHE LOVES YOU...YEAH! YEAH! YEAH!

Carro inspirado na temática do álbum “Yellow Submarine” dos Beatles, no clima bem colorido e psicodélico, com esculturas dos quatro Beatles com a vestimenta “Sargent Pepper” e vários balões em forma de corações pelo carro.

SETOR CINCO

O MEU SONHO É TÃO REAL...

Tal como na peça de Shakespeare, trabalhadores transformam, com seu trabalho e dedicação, uma peça a céu aberto, um espetáculo que faz sonho parecer realidade, embora, tudo seja apenas um sonho.

Ala 18

ILUMINADORES

Macacão preto com um chapéu com dois refletores giratórios com luzes coloridas

Ala 19: Ala coreografada

FERREIROS

Fantasia em tom metálico. Os desfilantes ficam dentro de um tipo de andaime. Durante o desfile fazem coreografia com eles.

Ala 20

MARCENEIROS

Macacão marrom e uma ripa de madeira segurando pelo ombro (tal qual figura)

Ala 21: CADEIRANTES

COSTUREIRAS E COSTUREIROS

Cabeça como uma almofada com alfinetes espetados uma réplica de isopor de uma máquina de costura, com um pano caindo com a palavra carnaval escrita nele.

Carro 05

TUDO NÃO PASSA DE UM SONHO

De ponta a ponta do carro em letras grandes o nome “SHAKESPEARE” em letras maiúsculas, feitas de ferro, ainda sem serem revestidas. Efeito especial com faíscas na letra inicial (S) e final (E). Acima das letras, uma escultura quase incompleta do autor inglês, apenas no isopor, sendo pintada e ainda esculpida na avenida, sobre plumas e paetês. Na lateral dos carros, um tipo de armário, coberto por um pano onde estão desenhadas as fantasias, como nos croquis. Ao longo da avenida, vai abrindo e fechando esse pano, mostrando a mesma fantasia desenhada, mas agora na forma real, com um destaque vestindo-a. Na parte de trás, um desenho de um palco de teatro, cortinas vermelhas semiabertas com a frase:

“E esta história sem importância nada proporcionou exceto um sonho”

Purpurinas serão lançadas para trás, com os garis varrendo este sonho para outra escola passar.

FIM

AUTOR

Fabio Granville

36 anos

Professor

Santista

- Campeão do V Concurso de enredos

Enredo: “Respeite a majestade da nossa coroa”         

- Vice-campeão do VI concurso de enredos

Enredo: “O Grito saiu da tela...e invadiu a passarela”

- Vice-campeão do VII concurso de enredos

Enredo: “De restos e sobras também se faz carnaval”

- Sexto colocado do VIII concurso de enredos

Enredo: “Indícios, vestígios, memórias – resquícios da nossa história”.

- Vice-campeão do IX concurso de enredos

Enredo: Um carnaval de peso – tem gordo na folia – do glutão ao obeso nossa fome é de alegria.

- Campeão do X concurso de enredos e Vice Campeão do Supercampeonato

Enredo: Com a morte do Barão tivemos dois carnavá! Ai que bom! Ai que gostoso! Se todo ano fosse iguá!

CONTATO:

fabiogranville@globo.com

https://www.facebook.com/fabio.granville.9

PESQUISAS

Livros:

- Sonho de uma noite de verão

Autor: William Shakespeare

Editora: Martin Claret

- Shakespeare: o que as peças contam

Autora: Barbara Eliodora

Editora: Edições de Janeiro